As Full Dark Falls by AJ Huffman

Champagne, like death in my head, explodes,
flowing over edges that are used
to emptiness.  I use my eyes to see the same
as I try to focus, catch
the bubbles.  Their breath echoes possible
escape.  In the end,
I am all that is left,
sticky, cracked, and barely visible
in any light that counts.

from A Few Bullets Short of Home, mgv2>publishing, June 2015

Des baleines de métal échoué de Patrice Maltaverne

En ce parking de luxe consommé
Du dehors
Il n’est pas possible
De prendre une photo sensible
De ces visages d’enfants brouillés par la pluie
S’ils conservent du bonheur
Le sans famille n’est plus
Qu’une larme à écraser au fond d’un cendrier
Un poteau en ciment à contourner
Un regard d’abruti à suspendre
Dans la solitude
Entre les deux
L’amour passe comme une flèche
Peu aiguisée
Qui ponce les baguettes des autos
Pour s’user dans des bouchons
D’autoroute

extrait de Patrice Maltaverne & compagnie, juin 2015 mgv2>publishing